In Rotterdam neemt Jay zijn taak als coach voor het straatvoetbal zeer serieus. Niet alleen als vader hanteert hij de regel: “rust, regelmaat en vooral heel veel liefde”. Ook op straat blijkt dit motto van groot belang.

De familie Nagelkerke geniet van een heerlijke luie zondag als gezin. Een dag waarbij er vooral veel tijd is voor gezelligheid, lekker eten én elkaar.

En bij de Buddenbrucks is het tijd voor liefde. Rob en Thaila besluiten voor de allereerste keer samen een weekendje weg te gaan, zonder de kinderen. En Rob wil dit weekendje niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Hij heeft een bijzondere verrassing voor Thaila…

Een huis vol, woensdag 2 januari om 19.05 uur bij KRO-NCRV op NPO 1.